1 00:00:50,000 --> 00:00:52,760 BINE. Îl am pe Michael. Pare OK. 2 00:00:52,760 --> 00:00:55,520 E pe barcă cu Liam Rainey. 3 00:00:55,520 --> 00:00:58,320 Beri sunt pe el în seara asta. 4 00:00:58,320 --> 00:00:59,960 Îi voi lovi în fund. 5 00:00:59,960 --> 00:01:03,400 Ai auzit de Michael? 6 00:01:03,400 --> 00:01:04,840 LAWSON: Da. 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,520 Avem cinci reduceri. Țineți-vă pozițiile până ajungem acolo. 8 00:01:13,520 --> 00:01:15,200 Leon, ai viziune pe barcă? 9 00:01:15,200 --> 00:01:17,320 Mă uit direct în fund din „Strangeways”. 10 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 - Îi văd pe Liam Rainey și Michael. - Minunat. 11 00:01:19,640 --> 00:01:21,680 Nu te-am interzis de a folosi acel cuvânt? 12 00:01:21,680 --> 00:01:24,600 -Michael e bine. - Da, da, știu. 13 00:01:24,600 --> 00:01:26,480 Bine, capete rece, toată lumea. 14 00:01:26,480 --> 00:01:27,960 Totul este la locul lui. 15 00:01:34,360 --> 00:01:37,120 -(împușcături) - focuri trase! focuri trase! 16 00:01:40,160 --> 00:01:42,040 Ce? 17 00:01:48,720 --> 00:01:51,520 Te-am prins, amice. 18 00:01:51,520 --> 00:01:53,560 O să fii bine. O să fii bine. 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,600 BĂRBATUL: Clar. 20 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 Și din nou, reîncărcare. 21 00:02:56,760 --> 00:02:58,280 Clar. 22 00:02:58,280 --> 00:03:00,240 -(SUNET BIP ȘI) -L-am prins. 23 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 Te-am prins acum. Te-am prins. 24 00:03:03,640 --> 00:03:06,000 Am nevoie de o linie. Pornește o linie. 25 00:03:07,120 --> 00:03:09,080 Am nevoie de o linie. Continuă să respiri profund. 26 00:03:09,080 --> 00:03:12,000 Haide. Frumos și profund. Ești în siguranță. 27 00:03:14,160 --> 00:03:16,400 BĂRBATUL: Alinierea. 28 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 (Inspiră puternic) 29 00:03:44,720 --> 00:03:46,640 Ieși afară. 30 00:03:46,640 --> 00:03:49,000 OK, OK. 31 00:03:49,000 --> 00:03:50,240 Liam... 32 00:03:50,240 --> 00:03:52,320 Liam, știu nu vrei să auzi asta, 33 00:03:52,320 --> 00:03:54,120 dar chiar ai înțeles totul greșit. 34 00:03:54,120 --> 00:03:55,520 Salvează-l. 35 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 (expiră) 36 00:03:59,560 --> 00:04:01,560 (USA SE INCHIDE) 37 00:04:01,560 --> 00:04:05,120 -Deci, ce faci aici? -Butoane. 38 00:04:05,120 --> 00:04:08,320 Sigur că ar trebui să mă aduci aici dacă polițiștii se uită la tine? 39 00:04:08,320 --> 00:04:11,440 Aș fi crezut că și tu fii fericit pentru asta, amice. 40 00:04:26,480 --> 00:04:28,480 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 41 00:04:32,520 --> 00:04:34,520 - E tatăl tău din nou? -Taci! 42 00:04:39,040 --> 00:04:40,560 (SIRENE LA DISTANȚĂ BLARE) 43 00:04:42,920 --> 00:04:44,880 Hei, Michael. 44 00:04:44,880 --> 00:04:46,960 Hei, sunt Stell. 45 00:04:46,960 --> 00:04:49,640 Eu sunt cu tine. Stai acolo, bine? 46 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 (SIRENE SE stinge) 47 00:04:57,680 --> 00:04:59,960 Nu sunt ofițer de poliție. 48 00:05:02,520 --> 00:05:04,000 eu nu sunt... 49 00:05:04,000 --> 00:05:08,280 ..niciodata nu am avut si niciodata nu va fi. 50 00:05:08,280 --> 00:05:09,760 Stai acolo, Michael. 51 00:05:09,760 --> 00:05:12,240 Hei, Stell. 52 00:05:12,240 --> 00:05:15,160 M-am gândit la afișul pădurii tropicale a fost o atingere plăcută. 53 00:05:16,560 --> 00:05:19,920 Sunt un pretendent. 54 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 Și, uh... 55 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 (Bătăi de inimă) 56 00:05:26,120 --> 00:05:28,240 Și trebuie să mă opresc. 57 00:05:29,760 --> 00:05:31,440 nu stiu ce sunt, 58 00:05:31,440 --> 00:05:34,920 dar știu destule să știu că... nu sunt... 59 00:05:36,160 --> 00:05:37,960 Sunt... (GEME) 60 00:05:37,960 --> 00:05:40,160 Că nu sunt asta... (INIMA BUTĂ MAI RAPID) 61 00:05:40,160 --> 00:05:42,000 Scuză-mă, încă nu am terminat. 62 00:05:43,120 --> 00:05:45,080 (MONITORUL MEDICAL Emite BIPURI CURITATE) 63 00:05:45,080 --> 00:05:47,160 Shh. Shh. Shh. 64 00:05:47,160 --> 00:05:50,400 MICHAEL: (Bomâie) nu am terminat... 65 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 (ABORDAREA PASILOR) 66 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Liam. 67 00:05:58,880 --> 00:06:01,240 (Pantaloni) 68 00:06:06,600 --> 00:06:08,120 Ești polițist? 69 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Nu, nu sunt, Liam. 70 00:06:10,120 --> 00:06:12,520 Spune-mi doar că ești polițist. 71 00:06:12,520 --> 00:06:17,400 Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! 72 00:06:17,400 --> 00:06:19,560 (Pantaloni) 73 00:06:22,080 --> 00:06:26,400 Te-am lăsat să intri. Col nu te-a vrut. Tata nu a făcut-o. 74 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 Dar am luptat pentru tine. 75 00:06:28,400 --> 00:06:31,560 De aceea nu-ți iei apelurile tatalui. Ți-e frică de el. 76 00:06:31,560 --> 00:06:33,760 (Se geme zgomotos) 77 00:06:33,760 --> 00:06:36,080 Nu vorbi despre tatăl meu. 78 00:06:36,080 --> 00:06:38,520 De aceea te ții la bani. 79 00:06:38,520 --> 00:06:42,080 Te acoperi. Vei fugi. 80 00:06:42,080 --> 00:06:43,800 Oh, Doamne! 81 00:06:43,800 --> 00:06:46,440 Liam, te rog nu mă ucizi. 82 00:06:46,440 --> 00:06:49,720 De ce nu, Mike? M-ai ucis. 83 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 Pentru că eu sunt singura șansă ai. 84 00:06:55,400 --> 00:06:59,200 Dacă mă omori, nu ai nimic. 85 00:07:01,560 --> 00:07:03,520 Oh, la naiba. 86 00:07:05,960 --> 00:07:07,440 Ești polițist. 87 00:07:07,440 --> 00:07:11,000 Te pot ajuta, Liam. pot. Te pot scoate din asta. 88 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 Dar dacă mă ucizi, ești la fel de bun ca mort. 89 00:07:14,440 --> 00:07:16,760 Cât vor dura acei bani? 90 00:07:16,760 --> 00:07:18,720 (expiră) 91 00:07:18,720 --> 00:07:21,280 M-ai lăsat să intru, Liam. 92 00:07:21,280 --> 00:07:23,800 Da, m-ai apărat. 93 00:07:23,800 --> 00:07:26,120 Familia ta nu este atât de iertătoare, sunt ei? 94 00:07:26,120 --> 00:07:27,760 Nenorocitul de porc. 95 00:07:27,760 --> 00:07:30,360 Te pot ajuta, Liam, dar numai dacă sunt în viață. 96 00:07:30,360 --> 00:07:32,160 Vă putem oferi o afacere. 97 00:07:32,160 --> 00:07:34,080 Vă putem oferi o nouă viață. 98 00:07:34,080 --> 00:07:36,160 Protecția martorilor. Doar, te rog... 99 00:07:36,160 --> 00:07:39,120 Te rog să nu mă omori. Liam. 100 00:07:39,120 --> 00:07:41,480 Doar te rog. 101 00:07:41,480 --> 00:07:44,480 Liam, te rog, nu mă ucide. 102 00:07:46,920 --> 00:07:48,400 Vă rog. 103 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 (Inelele de semnalizare încrucișate) 104 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Nu te-ai gândit pentru a-i oferi lui Michael o casă mai bună. 105 00:08:04,520 --> 00:08:08,280 Fă-l să arate ca un drog de succes dealer, în loc de un puști lăutar. 106 00:08:08,280 --> 00:08:11,080 Nu aș cumpăra droguri unui tip care locuia într-o casă ca asta. 107 00:08:11,080 --> 00:08:12,960 Taci, Christian. 108 00:08:18,640 --> 00:08:21,800 Coperta lui ar putea fi încă bună. 109 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Chiar crezi asta? 110 00:08:29,640 --> 00:08:33,040 Dacă s-ar fi putut întoarce aici, ar fi putut ajunge la un telefon. 111 00:08:47,920 --> 00:08:50,120 Hei, amice. 112 00:08:53,480 --> 00:08:56,640 Da, Kerry. Suntem la Liam Rainey masina la parcare. 113 00:08:56,640 --> 00:08:59,320 Sunt la pasajul superior de la South Wharf. 114 00:08:59,320 --> 00:09:01,960 Hei, Leon. Mă uit la o cameră. M-ai prins? 115 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Da. Înțeleg, Lawson. 116 00:09:03,960 --> 00:09:06,520 În regulă. Fie l-au prins de aici sau schimbate mașini. 117 00:09:06,520 --> 00:09:09,320 Acum, începând cu acesta, verificați toate camerele care duc de aici, 118 00:09:09,320 --> 00:09:10,880 și vezi unde au mers. 119 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 -BINE. Să sărim la el. - Sunt 16 camere. 120 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 -Da. - Deci, sunt 16 ore de filmare. 121 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 Ei bine, ce zici să-l împărțim mijloc și folosiți butonul de derulare. 122 00:09:18,120 --> 00:09:20,240 -Nu e greu, Amber. -Nu, nu este, Leon. 123 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 Uite, cineva și-a raportat mașina furat de aici acum 40 de minute. 124 00:09:23,600 --> 00:09:25,480 - Bună treabă. -Bine, Lawson, pregătește-te să te muți. 125 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 S-ar putea să avem ceva pentru tine. 126 00:09:37,160 --> 00:09:39,640 - Înapoi, în spate, în spate. Acolo. -Ah. Da, da. Am înţeles. 127 00:09:39,640 --> 00:09:41,360 OK, TR-1 și TR-2, 128 00:09:41,360 --> 00:09:45,200 îl avem pe Liam Rainey cu Michael într-un Holden Vectra albastru. 129 00:09:45,200 --> 00:09:46,760 Este într-o parcare DFO. 130 00:09:46,760 --> 00:09:48,720 Strada Montague, Melbourne de Sud. 131 00:09:48,720 --> 00:09:51,320 Se îndreaptă spre vest pe autostrada West Gate, 132 00:09:51,320 --> 00:09:54,000 și asta a fost acum 46 de minute. 133 00:09:54,000 --> 00:09:56,040 TR-1 se îndreaptă spre ultimul. 134 00:09:56,040 --> 00:09:58,320 (SIREN BLARES) 135 00:10:00,640 --> 00:10:01,920 (TELEFONUL SUNĂ) 136 00:10:01,920 --> 00:10:03,800 Răspuns tactic. 137 00:10:05,760 --> 00:10:07,520 Da. Pune-l prin. 138 00:10:07,520 --> 00:10:10,880 -Sunt Liam Rainey la telefon. - Băieți, îl avem pe Liam la telefon. 139 00:10:10,880 --> 00:10:12,760 Da. Kerry Vincent. Liam Rainey, nu-i așa? 140 00:10:12,760 --> 00:10:15,360 Am ceva ce vrei, și tu ai ceva ce vreau. 141 00:10:15,360 --> 00:10:17,720 Sper că putem veni la un aranjament. 142 00:10:22,360 --> 00:10:25,440 Suntem în Altona acum. Spune-ne când ai un lacăt la telefon. 143 00:10:25,440 --> 00:10:28,320 Da, l-am pus pe două turnuri. Aștept pe al treilea. 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,120 Vreau imunitate. 145 00:10:30,120 --> 00:10:34,000 Ei bine, Liam, ai răpit un ofiter de politie. 146 00:10:34,000 --> 00:10:36,480 Nu primiți doar un permis gratuit cu asa ceva. 147 00:10:36,480 --> 00:10:38,840 Este în interesul tău pentru a-l elibera. 148 00:10:38,840 --> 00:10:42,880 Îți pot da cine l-a avut pe Gary Kessell ucis. Da, ministrul poliției. 149 00:10:42,880 --> 00:10:45,160 Vă pot oferi cine și de ce. 150 00:10:46,920 --> 00:10:49,280 Ei bine, dacă ai informații asa, 151 00:10:49,280 --> 00:10:51,360 Cred că putem veni la un anumit aranjament. 152 00:10:51,360 --> 00:10:54,880 Dar ceea ce trebuie să faci acum este să pleci în cea mai apropiată secție de poliție 153 00:10:54,880 --> 00:10:57,280 cu Michael și predă-te. 154 00:10:57,280 --> 00:10:59,520 Nu până când nu obțin o înțelegere în scris 155 00:10:59,520 --> 00:11:01,480 cu semnătura ministrului poliţiei pe el. 156 00:11:01,480 --> 00:11:05,120 O să spună că am complet imunitate de urmărire penală, 157 00:11:05,120 --> 00:11:07,760 că mi se va da o nouă identitate și o viață nouă 158 00:11:07,760 --> 00:11:11,240 într-o țară la alegerea mea, și nu te gândi să mă urmărești... 159 00:11:11,240 --> 00:11:13,800 Mașina lui Rainey merge spre vest pe Somerville Road 160 00:11:13,800 --> 00:11:15,840 chiar la nord de West Gate Freeway. 161 00:11:15,840 --> 00:11:17,440 Abordare finală, băieți. 162 00:11:21,680 --> 00:11:24,760 O vreau pe fiica mea, Mia, cu mine. Îmi aduci fiica mea. 163 00:11:24,760 --> 00:11:26,880 Acesta este un deal-breaker dacă nu o primești. 164 00:11:26,880 --> 00:11:29,960 E la scoala - Colegiul Kildara, Malvern. 165 00:11:29,960 --> 00:11:32,320 O iei și mi-o aduci, bine? 166 00:11:32,320 --> 00:11:34,280 Ei bine, care este mama ei vei spune despre asta? 167 00:11:34,280 --> 00:11:36,000 Nu ai asta în dosar? 168 00:11:36,000 --> 00:11:38,280 -Mama ei este o legumă. - Scuze? 169 00:11:38,280 --> 00:11:41,640 Ea s-a descurcat, pentru numele lui. Ea este în îngrijire permanentă. 170 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 -Îl mai ai? -Da. 171 00:11:44,600 --> 00:11:47,200 Băieți, face dreapta pe strada Dalton. 172 00:11:48,760 --> 00:11:51,720 Suntem chiar jos celălalt capăt al lui Dalton acum. 173 00:11:53,600 --> 00:11:56,040 Ar trebui să fii pe el acum. 174 00:11:56,040 --> 00:11:58,640 Ai trecut chiar pe lângă el. 175 00:11:58,640 --> 00:12:01,080 La naiba, oprește-te. Întoarce-te. 176 00:12:01,080 --> 00:12:04,040 Lawson, are o sută de metri înaintea ta, îndreptându-te spre tine. 177 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Blocați-l. 178 00:12:05,680 --> 00:12:07,040 (SIREN BLARES) 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,200 Mâini unde le pot vedea! 180 00:12:10,200 --> 00:12:13,080 Deschide încet ușa și ieși afară din mașină! 181 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 Dincolo. Jos pe pământ. 182 00:12:16,120 --> 00:12:18,880 Fața în jos. Mâinile la spate. 183 00:12:23,680 --> 00:12:24,960 Băieți. 184 00:12:26,120 --> 00:12:27,920 La dracu. 185 00:12:27,920 --> 00:12:30,120 Și înțepătura a scos cartela SIM. 186 00:12:35,320 --> 00:12:38,560 Am vorbit cu șeful tău. 187 00:12:38,560 --> 00:12:40,400 Cum a mers? 188 00:12:40,400 --> 00:12:43,560 Uh... bine. 189 00:12:45,640 --> 00:12:48,240 -E cineva în care pot avea încredere? -Absolut. 190 00:12:48,240 --> 00:12:50,880 Ea nu este o prostie. E bună la cuvânt. 191 00:12:50,880 --> 00:12:52,360 Ar fi bine să fie. 192 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 (suspine) 193 00:13:06,800 --> 00:13:10,280 Ascultă, Liam, eu... 194 00:13:10,280 --> 00:13:12,520 Am cam nevoie de o pauză de toaletă. 195 00:13:12,520 --> 00:13:14,520 -Te faci de pis, nu? -Da. 196 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Ei bine... 197 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 ..ce iti datorez? 198 00:13:32,480 --> 00:13:35,400 Attaboy, Michael. Bravo. 199 00:13:35,400 --> 00:13:37,760 Nu te vor lăsa să intri cu un glonț în cap. 200 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 Nu încă. 201 00:13:55,640 --> 00:13:59,360 Haide, Leon. Suntem orbi aici. 202 00:13:59,360 --> 00:14:01,280 Oh, sunt la fel de bun precum camerele de trafic, 203 00:14:01,280 --> 00:14:02,920 și cred că domnul Rainey ar putea ști asta. 204 00:14:02,920 --> 00:14:05,280 Uite, a furat mașina la 8:10. 205 00:14:05,280 --> 00:14:07,320 Apoi face acest apel o oră mai târziu 206 00:14:07,320 --> 00:14:09,720 nu 5 k de unde a furat mașina. 207 00:14:09,720 --> 00:14:12,200 Trebuie să aibă un loc pe aici el crede că este în siguranță. 208 00:14:12,200 --> 00:14:14,160 Am verificat listele de titluri pe proprietățile Rainey 209 00:14:14,160 --> 00:14:15,960 si nu e nimic partea aceea a râului. 210 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 Ei bine, atunci verifici asociați cunoscuți, bine? 211 00:14:18,000 --> 00:14:19,520 Dacă Rainey vrea o înțelegere, da-i o afacere 212 00:14:19,520 --> 00:14:22,840 în loc să conduci așa. Numai că îl va ucide pe Michael. 213 00:14:22,840 --> 00:14:26,320 Stella, bine, bine? 214 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 Nu. 215 00:14:43,560 --> 00:14:46,640 El spune că ne poate spune cine e în spate Uciderea ministrului Kessell. 216 00:14:46,640 --> 00:14:48,560 De fiecare dată când un crim dorește un card gratuit de ieșire din închisoare, 217 00:14:48,560 --> 00:14:50,320 ia un polițist ostatic? 218 00:14:50,320 --> 00:14:52,000 Nu merită hârtia este scris pe, 219 00:14:52,000 --> 00:14:54,040 dar este ceea ce este nevoie să-mi aduc bărbatul înapoi. 220 00:14:54,040 --> 00:14:55,760 Dacă Rainey are informații utile despre ministrul Kessell, 221 00:14:55,760 --> 00:14:57,480 el poate avea imunitate, bine? Dar nu începem să vorbim 222 00:14:57,480 --> 00:15:00,520 până va fi în arest şi Sandrelli s-a întors cu bine. 223 00:15:00,520 --> 00:15:02,840 Noi nu negociem cu un pistol ţinut la cap. 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,400 - E doar o mâzgălire... -Este semnătura mea! 225 00:15:04,400 --> 00:15:06,520 Da, știu! Știu! 226 00:15:08,800 --> 00:15:11,640 Și ți s-a întâmplat să vorbești cu Rainey? despre returnarea banilor? 227 00:15:11,640 --> 00:15:16,760 Cred că menționarea banilor în asta situația este puțin lipsită de gust. 228 00:15:24,400 --> 00:15:27,000 -Nu va semna? - Urmărind linia partidului, consideră ea. 229 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 - Linia partidului trebuie să-l omoare? -Nu se va clinti? 230 00:15:30,000 --> 00:15:31,800 OK, așa că ne anticipăm unul, 231 00:15:31,800 --> 00:15:34,160 găsim ceva cu a lui Vargas semnătură pe ea și folosește asta. 232 00:15:34,160 --> 00:15:35,240 ( batjocori) 233 00:15:38,600 --> 00:15:42,200 Spune-i lui Rainey că are o înțelegere. Pot să vorbesc cu tine o secundă? 234 00:15:52,760 --> 00:15:55,960 - Și dacă aș putea să o fac să semneze? -O, nu poţi. Ea nu o va face. 235 00:15:55,960 --> 00:15:58,160 Nu m-ai vrut niciodată în această unitate, ai facut? 236 00:15:58,160 --> 00:16:00,480 L-ai avut pe Lawson. El este mai mult decât capabil. 237 00:16:00,480 --> 00:16:03,280 -Am fost forțat la tine, nu-i așa? -Da. Da, ai fost. 238 00:16:03,280 --> 00:16:05,240 -De Anna Vargas? -Da. 239 00:16:05,240 --> 00:16:06,720 Da. 240 00:16:09,160 --> 00:16:10,880 Lasă-mă să vorbesc cu Anna. 241 00:16:10,880 --> 00:16:12,640 Fă-ți acea afacere. 242 00:16:12,640 --> 00:16:15,200 Ce, vei folosi prietenia ta specială? 243 00:16:15,200 --> 00:16:17,480 Kerry, am să o lovesc peste cap cu ea. 244 00:16:21,080 --> 00:16:22,640 Mia Rainey nu este în clasă. 245 00:16:22,640 --> 00:16:24,200 Principalul era despre să chem poliția, 246 00:16:24,200 --> 00:16:25,920 dar nu a putut să se înțeleagă cu tatăl ei. 247 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 Bătrânul Rainey. 248 00:16:31,640 --> 00:16:33,760 Mia se va speria. 249 00:16:33,760 --> 00:16:37,280 Polițiștii apar la școala ei, trăgând-o din clasă. 250 00:16:37,280 --> 00:16:40,280 Ei bine, de ce nu o suni, spune-i ce se întâmplă? 251 00:16:42,080 --> 00:16:43,080 Da. 252 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 (Apelează la TELEFON MOBIL) 253 00:16:53,000 --> 00:16:56,720 Bună, dragă. Este tatăl tău. Ce mai faci iubito? 254 00:16:56,720 --> 00:16:59,640 Nu, nu, nu. Nu. Totul e în regulă. 255 00:16:59,640 --> 00:17:01,920 Hei, ascultă. esti la scoala? Doar pentru că... 256 00:17:04,520 --> 00:17:06,120 tata? 257 00:17:06,120 --> 00:17:08,800 Ce caută Mia acolo? Ar trebui să fie la școală. 258 00:17:08,800 --> 00:17:11,680 Nu. Nu ar trebui să vorbim la telefon. 259 00:17:11,680 --> 00:17:14,920 (LINIA DE TĂIEI) 260 00:17:14,920 --> 00:17:16,160 La naiba! 261 00:17:16,160 --> 00:17:19,640 -Știe că fac o mișcare asupra lui. -Nu poți ști asta. 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,720 - Are fiica mea. -Nu i-ar fi rănit-o niciodată. 263 00:17:21,720 --> 00:17:23,840 Tatăl tău are o mulțime de lucruri, dar el nu este asta. 264 00:17:23,840 --> 00:17:25,480 -Nu-l cunosti. -Nu. Dar tu faci. 265 00:17:25,480 --> 00:17:28,680 Asta e nepoata lui. El nu este o să o rănească. Este doar o cacealma. 266 00:17:28,680 --> 00:17:31,800 Liam, vei obține afacerea ta, și o să-ți iei fiica, 267 00:17:31,800 --> 00:17:33,960 si nu e nimic tatăl tău poate face asta. 268 00:17:33,960 --> 00:17:36,160 Cum suna Mia cand ai vorbit cu ea? 269 00:17:36,160 --> 00:17:38,920 Bine. Ea... suna bine. 270 00:17:38,920 --> 00:17:41,080 Deci, nu este speriată? E bine, bine? 271 00:17:41,080 --> 00:17:43,520 Doar își petrece timpul cu bunicul ei. 272 00:17:43,520 --> 00:17:45,040 Da. 273 00:17:48,320 --> 00:17:50,280 Nu pot să cred s-ar folosi de ea împotriva mea. 274 00:17:50,280 --> 00:17:53,160 -Propria sa nepoată. -Păi de unde a luat-o? 275 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 (TELEFONUL SUNĂ) 276 00:17:55,160 --> 00:17:56,760 Kerry! 277 00:17:56,760 --> 00:17:59,960 Răspuns tactic. Amber vorbind. 278 00:17:59,960 --> 00:18:02,480 - Sunt Liam Rainey. -LEON: A schimbat telefoanele. 279 00:18:02,480 --> 00:18:06,840 Liam. Da, ai grijă al nostru Michael? 280 00:18:06,840 --> 00:18:08,920 Da. E bine și în siguranță. 281 00:18:08,920 --> 00:18:11,280 Ascultă, tatăl meu o are pe Mia, Cred că la ospiciu. 282 00:18:11,280 --> 00:18:13,680 Da. Ne-am gândit că. Am trimis o mașină pe acolo. 283 00:18:13,680 --> 00:18:15,840 Liam, ai vorbit cu tatăl tău? 284 00:18:15,840 --> 00:18:18,200 Eu... am sunat-o pe Mia, și a luat telefonul. 285 00:18:18,200 --> 00:18:20,560 Nu te vrem vorbind cu tatăl tău. 286 00:18:20,560 --> 00:18:23,440 -Acest lucru este foarte, foarte important. - Doar scoate-o de acolo. 287 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 -Ai contractul meu? - Pare promițător. 288 00:18:26,200 --> 00:18:28,920 Dar îți spun, Liam, 289 00:18:28,920 --> 00:18:31,000 vor banii înapoi. 290 00:18:31,000 --> 00:18:32,480 Da. Ei bine, nu-l am. 291 00:18:32,480 --> 00:18:36,200 Uite, asta o să funcționeze dacă suntem drepti unul cu celălalt. 292 00:18:36,200 --> 00:18:38,200 Trebuie să returnezi acei bani. 293 00:18:38,200 --> 00:18:40,440 Ei bine, ce e de spus Nu voi ucide polițistul? 294 00:18:40,440 --> 00:18:42,560 Pentru că știu esti mai destept de atat. 295 00:18:42,560 --> 00:18:45,480 Adu-mi afacerea. Treci pe lângă avocatul meu. 296 00:18:45,480 --> 00:18:47,280 Odată ce confirmă că este bine, suntem buni. 297 00:18:47,280 --> 00:18:49,960 -Va ști cum să mă contacteze. -OK, OK. 298 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 Avem nevoie de detaliile avocatului dvs. 299 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 Oh, le-ai luat deja! 300 00:18:54,320 --> 00:18:55,160 A plecat. 301 00:18:55,160 --> 00:18:58,080 Undeva în jurul Albionului sau Sunshine North. 302 00:18:58,080 --> 00:19:00,000 Cum mergi cu acele căutări de titlu? 303 00:19:00,000 --> 00:19:02,760 Da, am valoarea unei păduri aici. Te voi anunta. 304 00:19:02,760 --> 00:19:06,800 Corect. Ei bine, ce trebuie să faci eliberați-vă puțin spațiu! 305 00:19:21,480 --> 00:19:24,040 BĂRBATUL: Hai, dragă. Purtați cele opt. 306 00:19:24,040 --> 00:19:25,960 LAWSON: Bună, Doug. 307 00:19:27,920 --> 00:19:29,640 În regulă. Acum l-ai prins. 308 00:19:29,640 --> 00:19:32,880 (Chicotești) Ești mai deștept decât tatăl tău. 309 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Mulțumesc lui Hristos pentru asta. 310 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 Ei bine, acesta nu este un moment bun pentru mine. 311 00:19:38,680 --> 00:19:41,400 Nu te vom ține mult. Suntem aici doar să o colectăm pe Mia. 312 00:19:42,440 --> 00:19:44,800 Hei, Mia. Eu sunt Shannon. 313 00:19:44,800 --> 00:19:47,240 Îți faci temele de matematică, esti? 314 00:19:47,240 --> 00:19:50,240 Ei bine, Mia rămâne cu ea bunica în timp ce tatăl ei este plecat. 315 00:19:50,240 --> 00:19:51,840 Ei bine, tatăl ei s-a întors, 316 00:19:51,840 --> 00:19:53,920 si i s-a cerut ca ea să fie adusă la el. 317 00:19:53,920 --> 00:19:56,000 Ei bine, atunci ar trebui să vină și ia-o însuși. 318 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 -MIA: Tata are probleme? -O, nu, iubito. 319 00:19:58,200 --> 00:20:00,800 Doar ne ajută cu ceva. 320 00:20:00,800 --> 00:20:02,640 Așa este? 321 00:20:02,640 --> 00:20:06,280 Realizarea unei scene nu este în interesul nimănui. 322 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 SHANNON: Hei, Mia, vrei să pleci? pentru o plimbare cu o mașină de poliție? 323 00:20:19,680 --> 00:20:23,200 -Continuă. Mergeți cu acești polițiști. -MIA: Vreau să stau cu tine. 324 00:20:23,200 --> 00:20:25,120 Nu, nu. Mergeți cu acești polițiști. 325 00:20:25,120 --> 00:20:27,040 Este ceea ce vrea tatăl tău. 326 00:20:27,040 --> 00:20:28,320 Dar... 327 00:20:28,320 --> 00:20:31,040 Ce spune tatăl tău merge, nu? 328 00:20:31,040 --> 00:20:33,800 Nu-ți asculti niciodată tatăl. 329 00:20:35,320 --> 00:20:37,040 Asta e regula. 330 00:20:38,680 --> 00:20:40,280 Vino aici. 331 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 (Respiră Adinc) 332 00:20:43,280 --> 00:20:45,600 Bunicul tău te iubește. 333 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 Întotdeauna mi-am dorit o fiică. 334 00:20:51,560 --> 00:20:53,040 Asta ai fost tu. 335 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 SHANNON: Haide. 336 00:20:59,440 --> 00:21:00,560 Pa bunicule. 337 00:21:03,200 --> 00:21:05,000 Ai grijă de ea. 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Vom. 339 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 (Inspiră puternic) 340 00:21:13,880 --> 00:21:15,320 Îi tot spun tatălui meu, 341 00:21:15,320 --> 00:21:17,960 „Nu trebuie să fim mai în afaceri cu droguri”. 342 00:21:17,960 --> 00:21:18,760 (TOTOUL REVOLVER SE ROTește) 343 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 Avem o cramă care face rahat bani. 344 00:21:21,080 --> 00:21:23,280 Plus interesele noastre în Brockwell Mining. 345 00:21:23,280 --> 00:21:25,480 Adică, este o mină de aur. 346 00:21:25,480 --> 00:21:28,920 Stocuri, proprietate. 347 00:21:30,760 --> 00:21:33,720 — În curând, fiule. În curând, fiule. 348 00:21:34,720 --> 00:21:36,440 Chestia cu tatăl meu, totuși, 349 00:21:36,440 --> 00:21:39,720 este că el nu gândește că poți lua bani de la oameni 350 00:21:39,720 --> 00:21:43,240 fără să-l fure sau lucrând oarecare unghi. 351 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 E tot ce știe. 352 00:21:45,960 --> 00:21:48,480 Ei bine, pierderea lui nu te-a ascultat mai mult. 353 00:21:50,000 --> 00:21:51,800 Ei bine, m-a ascultat despre tine. 354 00:21:51,800 --> 00:21:53,800 (râde) 355 00:21:56,080 --> 00:21:58,760 (Opine) Liam, chiar trebuie să mă piș, 356 00:21:58,760 --> 00:22:01,040 și din moment ce suntem evident va fi aici o vreme, 357 00:22:01,040 --> 00:22:03,400 va fi doar neplăcut pentru noi doi. 358 00:22:05,400 --> 00:22:06,920 Ei bine, nu te pot dezlega... 359 00:22:06,920 --> 00:22:11,600 ..deci cum o să faci un pipi, toate legate așa? 360 00:22:11,600 --> 00:22:13,200 (suspine) 361 00:22:14,840 --> 00:22:16,840 (suspine) 362 00:22:20,640 --> 00:22:23,600 Spui ceva despre asta oricui, 363 00:22:23,600 --> 00:22:25,960 și te voi găsi, 364 00:22:25,960 --> 00:22:27,680 și te voi omorî. 365 00:22:27,680 --> 00:22:30,240 Sunt de acord că asta ar trebui să rămână între noi. 366 00:22:31,240 --> 00:22:33,480 (suspine) 367 00:22:35,080 --> 00:22:36,120 Ai terminat? 368 00:22:36,120 --> 00:22:37,880 Da. 369 00:22:48,720 --> 00:22:51,080 - Mulțumesc că ai făcut asta, amice. -E plăcerea mea. 370 00:22:51,080 --> 00:22:52,440 (Pantaloni cu fermoar) 371 00:22:52,440 --> 00:22:54,440 (USA SE INCHIDE) 372 00:22:55,840 --> 00:22:57,560 Taci. 373 00:22:57,560 --> 00:22:59,200 OM: Liam? 374 00:22:59,200 --> 00:23:00,960 Esti aici, prietene? 375 00:23:00,960 --> 00:23:02,360 Liam? 376 00:23:02,360 --> 00:23:04,240 La dracu. 377 00:23:20,640 --> 00:23:22,480 Stai linistit. 378 00:23:39,760 --> 00:23:41,480 Ned. 379 00:23:41,480 --> 00:23:44,520 Ce faci aici, amice? M-ai speriat. 380 00:23:44,520 --> 00:23:45,800 Vin pentru asta. 381 00:23:45,800 --> 00:23:48,320 Ei bine, lasă-l jos. 382 00:23:48,320 --> 00:23:49,880 (TON DE Apelare) 383 00:23:51,640 --> 00:23:54,120 Tatăl tău m-a trimis. 384 00:23:54,120 --> 00:23:56,760 Cred că ai putea fi... nesigur de tine însuți. 385 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Am zis să-l las jos. 386 00:24:06,080 --> 00:24:08,080 Ai vorbit cu polițiștii? 387 00:24:08,080 --> 00:24:11,520 Cum poți să mă întrebi asta, Ned. 388 00:24:11,520 --> 00:24:13,720 Acesta este agentul senior Michael Sandrelli. 389 00:24:13,720 --> 00:24:16,720 Sunt într-o fabrică undeva. Sunt ținut ostatic. 390 00:24:22,400 --> 00:24:27,360 Mia, aceasta este Amber. Amber va fi ai grijă de tine o vreme, bine? 391 00:24:27,360 --> 00:24:29,360 Mia. Acesta este un nume foarte frumos. 392 00:24:29,360 --> 00:24:31,160 Poți să faci diviziune lungă? 393 00:24:31,160 --> 00:24:33,600 -Sigur. (Chicotete) -Da. 394 00:24:36,360 --> 00:24:38,400 (SUNET BIP) 395 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 Michael tocmai a sunat la 000. E într-o fabrică din Albion. 396 00:24:41,400 --> 00:24:43,480 -BINE. Trimiteți adresa mașinilor. -Da. Se va face. 397 00:24:43,480 --> 00:24:45,840 Vrei să repară apelul acela? 398 00:24:47,320 --> 00:24:49,680 -Tatăl meu are o fabrică acolo. -În Albion? 399 00:24:49,680 --> 00:24:51,960 -El face nasturi. -Serios? 400 00:24:54,400 --> 00:24:57,120 Mia, în loc de această matematică plictisitoare, 401 00:24:57,120 --> 00:24:59,480 cum ți-a plăcut să mă ajute cu temele? 402 00:24:59,480 --> 00:25:02,120 LIAM: Ești o maimuță, Ned. Știi asta? 403 00:25:02,120 --> 00:25:04,320 Unde cobori îmi vorbești așa? 404 00:25:04,320 --> 00:25:06,560 Iisuse Hristoase, ce crezi Fac, amice? 405 00:25:06,560 --> 00:25:09,080 Ești nebun, Liam. Pune arma jos. 406 00:25:09,080 --> 00:25:12,160 - Pune punga jos. -BINE. 407 00:25:12,160 --> 00:25:14,440 Vedea? Suntem cool, amice. 408 00:25:14,440 --> 00:25:17,400 Acum du-te. Doar pleacă de aici! 409 00:25:17,400 --> 00:25:20,680 Aruncă arma. Pune-te în genunchi. 410 00:25:24,600 --> 00:25:26,280 Tatăl meu? 411 00:25:26,280 --> 00:25:28,240 Nu i-ai lăsat prea mult de ales, mate. 412 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 De unde ai cuprul? 413 00:25:31,320 --> 00:25:34,040 Am scapat de el de îndată ce am aflat. 414 00:25:34,040 --> 00:25:36,520 Ei nu fac afaceri cu ucigașii de polițiști, amice. 415 00:25:36,520 --> 00:25:38,240 Unde este el? 416 00:25:38,240 --> 00:25:41,200 E mort. ți-am spus. 417 00:25:43,400 --> 00:25:45,080 Îl vom găsi. 418 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 Îmi pare rău pentru asta, amice. 419 00:25:49,400 --> 00:25:51,400 Știu cum sunt lucrurile se poate încurca, 420 00:25:51,400 --> 00:25:53,960 dar uneori trebuie doar să fie așa. 421 00:25:53,960 --> 00:25:57,640 Hei, tatăl tău este foarte supărat. Nu voia nimic din toate astea. 422 00:26:08,440 --> 00:26:09,960 Liam, de ce nu o faci ma lasi aici? 423 00:26:09,960 --> 00:26:11,400 Glumești? Haide! 424 00:26:11,400 --> 00:26:12,440 Liam, oricum vei primi afacerea. 425 00:26:12,440 --> 00:26:14,640 Dacă nu m-aș întoarce după tine, ei ar fi făcut-o să te omoare. 426 00:26:14,640 --> 00:26:17,240 Îmi pare rău, Mike, dar tu ești singura șansă pe care o am. 427 00:26:17,240 --> 00:26:19,040 -Liam, îmi datorezi! -Nu! 428 00:26:19,040 --> 00:26:21,560 După ce te-am lăsat să trăiești și ținându-ți pula, 429 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 Cred că suntem aproape egali. 430 00:26:25,960 --> 00:26:27,360 Doar în stânga aici. 431 00:26:30,840 --> 00:26:32,640 (Trîțâitul anvelopelor) 432 00:26:32,640 --> 00:26:34,400 Du-te, du-te, du-te, du-te! 433 00:26:34,400 --> 00:26:36,080 (SIREN BLARES) 434 00:26:36,080 --> 00:26:38,480 În urmărire. Mașina care pleacă din fabrică. 435 00:26:38,480 --> 00:26:41,480 Foxtrot, Kilo, Câine, 245. 436 00:26:43,120 --> 00:26:47,440 Lawson, rego-ul îi merge lui Darren Meribel, reparator pentru Doug Rainey. 437 00:26:47,440 --> 00:26:50,880 Lawson, vrei ceva ajutor? Îl putem lua de la capătul drumului. 438 00:26:52,680 --> 00:26:55,040 Nu. Du-te la fabrică. Nu este Liam Rainey. 439 00:26:55,040 --> 00:26:56,320 În regulă. Sari-l. 440 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 Poliţie! Mâini unde le pot vedea! 441 00:27:03,760 --> 00:27:05,560 -SHANNON: Ieși din mașină! - Ridică-i! 442 00:27:05,560 --> 00:27:07,840 -Nu te misca! -Iesi din masina! 443 00:27:07,840 --> 00:27:10,080 Nu te mișca! Ieși afară. 444 00:27:12,040 --> 00:27:14,160 Întoarce-te spre capotă. Mâinile pe capotă. 445 00:27:47,480 --> 00:27:48,680 Vrei să moară tipul tău?! 446 00:27:48,680 --> 00:27:50,680 Pentru că te descurci calea corectă! 447 00:27:50,680 --> 00:27:53,760 Ți-am spus, văd polițiști oriunde lângă mine și îl omor! 448 00:27:53,760 --> 00:27:55,720 Liam, era un cadavru la fabrica. 449 00:27:55,720 --> 00:27:58,480 -Ce te astepti sa facem? -Nu știu nimic despre asta. 450 00:27:58,480 --> 00:28:00,040 Vrei să ne spui ce s-a întâmplat? 451 00:28:00,040 --> 00:28:02,720 - Ai înţelegerea mea? -Suntem atât de aproape. 452 00:28:02,720 --> 00:28:05,560 Ah! Isus Hristos! Nu ai orice, nu? 453 00:28:05,560 --> 00:28:07,920 -Ești plin de rahat! -Ascultă la mine. Ascultă la mine. 454 00:28:07,920 --> 00:28:11,160 Liam, nu ești orice escroc, bine? Tu ești Liam Rainey. 455 00:28:11,160 --> 00:28:14,000 Deci, băieții de mai sus - iau putin mai convingator. 456 00:28:17,920 --> 00:28:20,200 Am plecat, nu-i așa? 457 00:28:20,200 --> 00:28:21,680 Sunt dracu'. 458 00:28:21,680 --> 00:28:22,840 Liam... 459 00:28:22,840 --> 00:28:25,800 Vreau să vorbesc cu Mia. 460 00:28:25,800 --> 00:28:28,440 Nu te pot lăsa să vorbești cu ea când ești așa. 461 00:28:28,440 --> 00:28:31,200 Ea... e bine. 462 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 E o... e un copil grozav. 463 00:28:33,480 --> 00:28:35,680 Își face temele în acest moment. 464 00:28:36,960 --> 00:28:38,680 Ei bine, vreau să vorbesc cu ea. 465 00:28:38,680 --> 00:28:40,440 Nu pot, Liam. 466 00:28:40,440 --> 00:28:43,440 Corect. De ce nu vorbești cu ea în persoană când intri? 467 00:28:46,320 --> 00:28:48,120 A fost autoapărare. 468 00:28:48,120 --> 00:28:50,240 Michael va garanta pentru mine. 469 00:28:50,240 --> 00:28:53,000 Ei bine, atunci ar fi bine să te asiguri că se întoarce în siguranță, nu? 470 00:28:57,600 --> 00:29:00,800 Liam, vei primi afacerea. 471 00:29:00,800 --> 00:29:03,680 Suntem foarte, foarte aproape. 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,560 Liam? 473 00:29:12,600 --> 00:29:14,160 Spune-i Miei că o iubesc. 474 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 (tăieri de linie) 475 00:29:20,480 --> 00:29:22,480 Cred că tocmai și-a spus la revedere. 476 00:29:35,560 --> 00:29:37,120 BINE. 477 00:29:37,120 --> 00:29:40,440 Kerry consideră că Liam a pierdut complotul. 478 00:29:40,440 --> 00:29:42,000 A trecut de negocieri. 479 00:29:47,840 --> 00:29:49,760 Ce sa întâmplat aici? 480 00:29:49,760 --> 00:29:53,720 Știm că lucrezi pentru bătrânul lui Liam. Te-a trimis aici după fiul lui? 481 00:29:54,720 --> 00:29:56,600 Unde s-au dus? 482 00:29:58,000 --> 00:30:00,280 - Nemernic! Unde s-au dus? -Hei! 483 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 -Hei,hei,hei. -Unde? 484 00:30:04,640 --> 00:30:06,720 Ridică-l. 485 00:30:08,920 --> 00:30:10,880 Asta e tot ce ai, nu-i așa? 486 00:30:10,880 --> 00:30:13,000 -Ce? -Ești doar un bandit fără creier. 487 00:30:14,360 --> 00:30:16,840 De ce nu l-ai oprit pe Michael de la urcarea in masina aia? 488 00:30:16,840 --> 00:30:18,920 De ce nu ai făcut-o sa faci ceva in privinta asta? 489 00:30:20,960 --> 00:30:23,080 Îmi pare rău, Stell. 490 00:30:35,040 --> 00:30:37,720 Asta va fi tot pe malul nostru de azi. 491 00:30:37,720 --> 00:30:39,680 Mulțumesc, Sarah. Leon, mulțumesc. 492 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 - Sergent principal Lewis. -Nu ești o femeie ușor de prins. 493 00:30:45,680 --> 00:30:48,680 Deci, orice veste pe, um, agentul Sandrelli? 494 00:30:48,680 --> 00:30:50,680 -Senior Constable. -Da. 495 00:30:50,680 --> 00:30:54,680 Nu. Scrisoarea de imunitate a lui Liam Rainey ca tu să semnezi. 496 00:30:54,680 --> 00:30:55,840 Scuzați-mă? 497 00:30:55,840 --> 00:30:59,040 Oh, ce? Merge împotriva ta „fii dur cu crima” schtick? 498 00:30:59,040 --> 00:31:00,880 Ucizi un polițist bun. 499 00:31:00,880 --> 00:31:03,400 I-am spus superintendentului Vincent 500 00:31:03,400 --> 00:31:05,880 că nu voi semna nimic cu pistolul la cap. 501 00:31:05,880 --> 00:31:07,200 BINE. Nu. 502 00:31:07,200 --> 00:31:08,880 Și voi merge direct la OPI, 503 00:31:08,880 --> 00:31:13,000 și le voi spune exact cum trebuie să conducă Tactical Response. 504 00:31:14,840 --> 00:31:16,320 Chiar mă amenințați? 505 00:31:16,320 --> 00:31:17,880 Da. 506 00:31:21,800 --> 00:31:24,160 - Deci, ce facem? -Mia a fost de mare ajutor. 507 00:31:24,160 --> 00:31:26,720 Mama ei deține toate aceste lucruri chiar dacă e chiar bolnavă. 508 00:31:26,720 --> 00:31:29,120 Tata a făcut să sune ca era tot al lui. 509 00:31:29,120 --> 00:31:31,280 -Fabrică de nasturi, unul. -Corect. 510 00:31:31,280 --> 00:31:33,480 Avem ceva jos în Port Melbourne? 511 00:31:33,480 --> 00:31:35,440 -Uh, nuh. -Tata are o barcă, 512 00:31:35,440 --> 00:31:37,080 sau poate e și al mamei. 513 00:31:37,080 --> 00:31:38,720 Corect. Avem un nume pentru el? 514 00:31:38,720 --> 00:31:40,880 -'Strangeways', ca la pisica mea. -(TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 515 00:31:40,880 --> 00:31:42,520 Corect. Vrei să verifici portul de agrement? 516 00:31:42,520 --> 00:31:46,440 Da. Ești grozav, Mia. Ești ca cel mai bun asistent personal al meu. 517 00:31:46,440 --> 00:31:47,520 Charlie. 518 00:31:49,880 --> 00:31:51,840 Mare. Mare. Ne întâlnim acolo. 519 00:31:51,840 --> 00:31:54,800 Leon, mă poți lua de pe mobil. 520 00:31:56,800 --> 00:32:00,480 Ei bine, ca un, uh, acord obligatoriu, nu merita un praf de rahat. 521 00:32:00,480 --> 00:32:02,960 Este exact ceea ce clientul tău cerut. 522 00:32:02,960 --> 00:32:05,640 Ei bine, nu pot certifica. Va fi aruncat într-o secundă. 523 00:32:05,640 --> 00:32:08,840 Adică, haide! Mă întrebi pe mine să-mi mint clientul. 524 00:32:08,840 --> 00:32:10,920 Clientul tău este într-o mare mizerie, nu? 525 00:32:10,920 --> 00:32:13,280 Suntem singurii care îl poate ajuta să iasă din asta. 526 00:32:13,280 --> 00:32:16,160 Dacă treaba ta este să-l ții departe închisoare, spune-i că scrisoarea e bună. 527 00:32:16,160 --> 00:32:19,160 Nu răpiți un ofițer de poliție și obțineți un colac de salvare ca acesta. 528 00:32:19,160 --> 00:32:20,080 Rezistă! 529 00:32:20,080 --> 00:32:23,560 -Nu ai nicio obligație... -Hei,hei,ascultă! 530 00:32:23,560 --> 00:32:25,240 E un copil de 26 de ani acolo, 531 00:32:25,240 --> 00:32:27,600 a cărui viață depinde despre ceea ce faci mai departe. 532 00:32:27,600 --> 00:32:29,440 Ia-l? Tu. 533 00:32:29,440 --> 00:32:31,920 Clientul tău a vrut o scrisoare. Are scrisoarea lui. 534 00:32:31,920 --> 00:32:33,640 Acum vrem omul nostru înapoi. 535 00:32:33,640 --> 00:32:35,160 Sună-l pe Rainey. 536 00:32:36,560 --> 00:32:38,040 Vă rog. 537 00:32:52,600 --> 00:32:54,360 Liam, Jeff. 538 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Da, l-am citit. 539 00:32:56,160 --> 00:32:57,840 Este o scrisoare bună, Liam. 540 00:32:57,840 --> 00:33:01,800 Ei bine, în aceste circumstanțe, nu te-ai putea descurca mai bine. 541 00:33:01,800 --> 00:33:04,000 Da, bine, aș vrea să te însoțească. 542 00:33:04,000 --> 00:33:05,600 Desigur, prietene. 543 00:33:05,600 --> 00:33:09,080 Ei bine, unde ești acum? 544 00:33:09,080 --> 00:33:11,840 BĂRBATUL 1: A cheltuit toți acei bani punându-l prin uni 545 00:33:11,840 --> 00:33:13,720 și intră în poliție. 546 00:33:13,720 --> 00:33:15,560 BĂRBATUL 2: Nu-l poți învinovăți pentru a nu vrea 547 00:33:15,560 --> 00:33:17,120 să te urmăresc în jocul de plăci. 548 00:33:17,120 --> 00:33:20,480 Am crezut că unul dintre ei o va face. Semnul scrie „Sandrelli and Sons”. 549 00:33:25,160 --> 00:33:27,800 (SUNET STRIPIT) 550 00:33:27,800 --> 00:33:30,040 BP nu e bun, nu-i așa? 551 00:33:30,040 --> 00:33:32,360 Ar trebui să ne gândim să-l luăm înapoi în secție. 552 00:33:32,360 --> 00:33:35,520 Pacientul se trezește. Dă-l înapoi, te rog. 553 00:33:44,560 --> 00:33:46,040 Haide. 554 00:33:54,880 --> 00:33:57,720 (MUZICA SOMBRE) 555 00:34:45,920 --> 00:34:49,080 Chiar nu poți vedea nimic de aici. 556 00:34:55,560 --> 00:34:56,880 Scuză-mă, amice. 557 00:34:56,880 --> 00:34:59,160 O să am nevoie de jacheta ta și toiagul tău. 558 00:35:21,760 --> 00:35:24,160 OK, îl am pe Michael. 559 00:35:24,160 --> 00:35:25,680 Pare OK. 560 00:35:25,680 --> 00:35:28,120 E pe barcă cu Liam Rainey. 561 00:35:28,120 --> 00:35:29,960 Beri sunt pe el în seara asta. 562 00:35:29,960 --> 00:35:31,600 Îi voi lovi în fund. 563 00:35:32,960 --> 00:35:35,240 Ai auzit de Michael? 564 00:35:35,240 --> 00:35:36,680 Da. 565 00:35:36,680 --> 00:35:39,800 Avem cinci reduceri. Țineți-vă pozițiile până ajungem acolo. 566 00:35:56,920 --> 00:36:00,000 -Ai primit afacerea. -Da. 567 00:36:03,760 --> 00:36:05,760 Orice gânduri despre unde te vei duce? 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,240 Da. 569 00:36:08,640 --> 00:36:10,960 Unde? 570 00:36:12,080 --> 00:36:14,760 Nuh. S-ar putea să vii să mă cauți. 571 00:36:14,760 --> 00:36:17,480 (Chicotește) Da. 572 00:36:17,480 --> 00:36:20,520 Am ieșit din poliție după asta. 573 00:36:20,520 --> 00:36:22,840 Te-am vindecat de polițist, nu-i așa? 574 00:36:39,880 --> 00:36:41,400 Trebuie să știu. 575 00:36:41,400 --> 00:36:44,800 Voi ați avut ministrul poliției a ucis? 576 00:36:47,480 --> 00:36:49,480 Un fel de. E complicat. 577 00:36:51,680 --> 00:36:54,240 Oameni bătrânul meu sunt în parteneriat cu. 578 00:36:54,240 --> 00:36:56,280 Au forțat-o. 579 00:36:56,280 --> 00:36:58,640 mafia rusă. 580 00:36:58,640 --> 00:37:01,400 Rahatul pe care îl aduc ei, nu ai crede. 581 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 Precum ce? 582 00:37:02,400 --> 00:37:05,320 Să spunem doar că nu este materialul dvs. obișnuit de import. 583 00:37:26,920 --> 00:37:29,480 Deci, ce vei face dupa politisti? 584 00:37:30,480 --> 00:37:33,160 Oh... tata are o afacere cu gresie. 585 00:37:33,160 --> 00:37:35,800 Probabil că voi face asta pentru o vreme. Vezi cum merge. 586 00:37:37,360 --> 00:37:39,120 Ar fi un vis devenit realitate pentru el. 587 00:37:39,120 --> 00:37:41,000 El a crezut că vom face toți intra in afaceri. 588 00:37:41,000 --> 00:37:43,960 A pus chiar și un semn. Niciunul dintre noi nu a făcut-o vreodată. 589 00:37:43,960 --> 00:37:47,640 Deci, în sfârșit, va fi „Sandrelli și fiii” pe bune. 590 00:37:49,440 --> 00:37:51,920 Am intrat în afacerea tatălui meu. 591 00:37:51,920 --> 00:37:54,800 Uite ce bine a funcționat pentru tine. 592 00:37:54,800 --> 00:37:57,000 (Ambele chicotesc) 593 00:38:22,200 --> 00:38:23,720 focuri trase! focuri trase! 594 00:38:23,720 --> 00:38:26,000 Dă-te jos! Dă-te jos! 595 00:38:40,120 --> 00:38:41,840 Poliţie! Stop! 596 00:38:43,760 --> 00:38:45,800 O, Iisuse Hristoase. 597 00:38:45,800 --> 00:38:47,480 Michael, ești bine? 598 00:38:47,480 --> 00:38:49,440 Hei, hei. Michael? 599 00:38:50,560 --> 00:38:52,040 La naiba! 600 00:39:02,560 --> 00:39:04,040 Hm... 601 00:39:04,040 --> 00:39:05,600 ..a ieșit de la operație. 602 00:39:05,600 --> 00:39:07,920 El este în, um... el este la terapie intensivă. 603 00:39:07,920 --> 00:39:10,680 Ei au glonțul din piept, 604 00:39:10,680 --> 00:39:13,120 dar trebuie să aștepte pana se stabilizeaza 605 00:39:13,120 --> 00:39:16,480 înainte ca ei să poată, intra și încearcă si ia-l pe cel din cap. 606 00:39:16,480 --> 00:39:18,520 Evident, este, um... 607 00:39:21,720 --> 00:39:23,600 Este, um... nu e bine. 608 00:39:26,480 --> 00:39:28,120 Hm... 609 00:39:28,120 --> 00:39:30,640 Ei bine, nimic nu este. 610 00:39:31,960 --> 00:39:34,520 - Vreau să-l văd. -Da. 611 00:39:34,520 --> 00:39:36,680 Da. Vreau sa merg si eu. 612 00:39:36,680 --> 00:39:41,680 Cred că există o singură persoană la un moment dat. Deci, um, Stella? 613 00:39:43,920 --> 00:39:47,000 Chiar înainte să pleci, Am vrut doar să spun asta, um... 614 00:39:47,000 --> 00:39:50,040 ..am făcut tot ce am putut să-l aducă înapoi. 615 00:39:50,040 --> 00:39:53,040 S-ar putea să fi fost lucruri că am fi putut face altfel, 616 00:39:53,040 --> 00:39:55,800 dar... asta e pentru mâine, bine? 617 00:39:55,800 --> 00:39:59,160 Deci, în seara asta, să mergem acasă si dormi sau... 618 00:39:59,160 --> 00:40:01,520 ..fa tot ce trebuie sa faci, si apoi... 619 00:40:03,320 --> 00:40:05,040 OK. 620 00:40:16,240 --> 00:40:18,360 -Hei, Kerry. -Hei. 621 00:40:18,360 --> 00:40:19,840 Ai nevoie de ceva? 622 00:40:19,840 --> 00:40:21,560 Oh. Nuh. 623 00:40:21,560 --> 00:40:24,040 Oh, există ceva. 624 00:40:26,920 --> 00:40:28,920 Oh, Doamne! 625 00:40:42,160 --> 00:40:44,400 Iată-ne. Asta este. 626 00:40:44,400 --> 00:40:45,880 Asta e fata. 627 00:40:45,880 --> 00:40:48,160 Shh. 628 00:40:55,880 --> 00:40:57,880 (BIPURI DE BLOCARE A MAȘINII) 629 00:41:29,360 --> 00:41:31,400 Pot să vin acasă cu tine? 630 00:41:38,040 --> 00:41:39,520 Sunteţi sigur? 631 00:41:41,200 --> 00:41:42,680 Da. 632 00:41:42,680 --> 00:41:44,480 Desigur. 633 00:41:52,440 --> 00:41:54,120 Mi-a fost dor de tine. 634 00:41:54,120 --> 00:41:56,120 Și mie mi-a fost dor de tine. 635 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 (BIPURI MONITOR MEDICAL) 636 00:42:44,440 --> 00:42:46,440 (PAVĂRĂRII RADIO POLIȚIEI ȘTIINȚE)